《十二五国家立项重点专业和课程规划系列教材:英汉汉英实用翻译教程》注重翻译理论、技巧与翻译实践相结合，突出应用与实践。每章后都配有适量的翻译练习，并附有参考译文，方便自学。《十二五国家立项重点专业和课程规划系列教材:英汉汉英实用翻译教程》可供非英语专业本科生开设公选课用。《十二五国家立项重点专业和课程规划系列教材:英汉汉英实用翻译教程》附录中还提供了一些应用文翻译译例欣赏，具有一定的应用参考价值。《十二五国家立项重点专业和课程规划系列教材:英汉汉英实用翻译教程》还可供中高等及以上水平的翻译爱好者学习使用。