本尼迪特著，童一编译的《菊与刀》是美国学者本尼迪特解读日本文化和日本人矛盾性格的传世之作，被各界认可为“日本学”的开山作品。“菊”是日本皇室家徽，“刀”则是武士道文化的象征，作者以一个西方人的视角，冷静观察日本独特的文化传统和民族性格，通过恬淡静美的“菊”和凶狠决绝的“刀”，揭示出日本人的矛盾性格和日本文化的双重性。该书成为当时美国认识和研究战后日本的重要依据，也成为后来世界各国认识研究日本的推荐阅读著作。