由朴基官编著的《韩国语会话词典（日常表达校园韩语职场韩语）》一书由上、中、下三篇构成，分别为日常表达、校园韩语、职场韩语。日常表达部分包含了与韩国人交往时从见面问候到情感交流的详尽内容。从道早安到关怀他人的细致，从请求帮助到批评建议的委婉，从阶层称谓的鲜明划分到俗语的喑喻，处处可以体现深受儒家思想影响的韩国人是如何安身立命、联络彼此的。读者可通过这部分内容去体会韩国人日常交流的语言方式以及浸透在语言内部的文化底蕴。