这是一个关于“成长痛”的故事。  艾达•B本是一个活泼开朗的小女孩，和爸爸妈妈生活在自家农场并在家上学。闲暇时她与果树为伴，对小溪倾吐心声，过得快乐又自由。可惜好景不长，灾难突如其来——妈妈不幸罹患癌症，为了支付医疗费用，爸爸不得已出售部分果园，并将艾达•B送回学校接受教育。生活的剧变令艾达•B心碎、孤寂、绝望，那个活泼、开朗，脑海里充满奇思妙想的女孩渐渐消失了，她决定让自己的内心化作一块坚硬、冰冷的顽石，执拗地对抗违背自己心愿的一切人和事……  重返学校之后，班主任华盛顿老师能否用真诚的爱与无私的关怀温暖艾达•B的内心，帮她打开心结，和这个世界达成和解？ 作者简介：凯瑟琳•汉尼根（Katherine Hannigan），生于美国纽约，教育学、数学及艺术专业本科毕业，后又获得动画艺术硕士学位。现为大学老师。《苹果树下的小艾达》虽然是她的第一部儿童文学作品，但一经出版便获得颇多奖项，包括《纽约时报》年度畅销书、《出版人周刊》年度最佳童书等。译者简介：刘劲飞，男，上海外国语大学博士，现为汕头大学外文系教师。著有《通用口译教程》，译作有纳尼亚传奇系列的《女巫、狮子和魔衣橱》及《凯斯宾王子》等。