从出生起，左钧直便头顶炫目的光环——父亲是左相之子，母亲是乌斯藏公主、高昌王后。但光环之下，她却从小漂泊无定，四海为家，甚至沦落到茶馆说书为生。因说书时肆意评论国事得罪了朝中之人，父亲为救她受刑残废，她更卷入一起涉及两国政治的奇诡案件，并获得皇帝赏识。皇帝为借助其语言之长打探右相勾结他国的证据，忽略她女儿身份，授予她翻译官职。而生死边缘，她意外发现自己喜欢的人竟是背负着血海深仇的前朝小国舅……朝政倾轧、四夷纷争，身为小小译字生的她能否协助皇帝清明政治，并一展才能，实现辅佐一代明君的抱负？而隔着血与火、国仇与家恨的他与她又将走向什么结局？