《名家名译:贝洛童话(中英双语对照)(全彩插图版)》作为世界儿童文学的珍品，虽在法国非常受欢迎，但却是在1729年经过罗伯特·萨姆博（Robert Samber）的翻译后才在英语国家甚至是全世界广为流行的，所以《名家名译:贝洛童话(中英双语对照)(全彩插图版)》选择的是经典的萨姆博译本。《名家名译:贝洛童话(中英双语对照)(全彩插图版)》是戴望舒翻译的作品，他的语言简洁流畅、生动有趣，人物描绘生动丰满，极具艺术魅力。