杨镇源编著的《翻译伦理研究》致力于通过梳理和总结现阶段国内外翻译伦理研究的成果，依托于西方元伦理学理论，融入“守经达权”这一中国传统伦理思想，在伦理平台上建构翻译的规约机制，以在文化全球化的背景下发挥翻译的积极文化功效，抑制文化全球化的负面效应，同时将研究成果运用于中国译坛，探讨如何从翻译伦理的维度发展中国的文化事业，在文化全球化的潮流中提升国家的文化软实力。