随着我国民用建筑设计领域对外开放的不断扩大及国外专业信息的大量涌入，境内外有关人员在专业领域的沟通问题日趋突出。为了更好地解决工程技术中的交流问题，本书编者在收集了国内外有关词汇、标准、规范、期刊、手册中的词汇、语句的基础上，精选、编辑了约7000余条在民用建筑设备专业中最常用的词语，供有关专业的工程设计人员、科研人员、大专院校师生、运行管理人员、施工管理人员及情报翻译人员使用。本书突出专业针对性，实用性强，并力求简洁。条目的选择侧重于民用建筑采暖、空调、通风、消防、给排水领域，因此不可能包罗万象，但仍尽量收录了该行业国内外新产品、新技术的词汇，同时还收入了少量与本专业关系密切的相关专业的词汇。