本教材的编写者结合从事古代汉语教学的实践经验，贯彻理论联系实际的原则，“以通论为主，以文选为辅”，既吸收了同类教材的许多优点，又具有“观点允当。要而不繁”的独到特色。自初版以来在高等师范院校已使用了十五年，印数近二十万册，满足了广大师生学习古代汉语的需要。这次修订又旨在进一步适应高等师范院校教学发展的需要，力求引导学生循序而进，学以致用。重写了文字、音韵、词汇、文言文的标点和翻译部分，校订了其它章节中的个别疏误，且融入了近年来学界研究的*成果。  综观全书，本教材修订后在保持原有特色的基础上，更着重于古今异同的比较，论述部分做到了精益求精，内容安排也更好地适应了初学者的需要，可谓一编在手，文字、音韵、词汇、语法、修辞、标点、翻译、天文、地理、历法、姓氏、职官、科举、礼俗等有关的古代汉语基础知识已全都囊括无余。