罗马尼亚“爱明内斯库国际诗歌大奖”获奖作品。 《疼痛·中英文对照手稿本》诗画结合，使作品兼具文学作品和艺术作品的特点，更体现出诗歌的本质，使读者直观地感受到作品的美，近距离地观察作者的内心底色。 书中可以清晰地看见赵丽宏创作风格的转变轨迹，在诗歌中，他实现了对过去的自我的**。诗人的视线落点从外部客体转移到人本身的内部主体世界，写作目的从描绘客观世界转变为探索人的心灵内在世界。 技法上，赵丽宏舍弃了显性、华丽的描写手法，达到了羚羊挂角、大象无形的境界。